字幕有版權

1、民間字幕是否侵犯了版權？

字幕組翻譯字幕相當於對原作品進行了演繹，有可能侵犯到著作權人翻譯權的。當然，法定也有針對翻譯的兩種合理使用（不必徵得著作權人同意而無償使用他人已發表的作品）情況，分別是：

1、將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行。

2、將已經發表的作品改成盲文出版。

電影中的劇本作者享有單獨的著作權，所以有可能同時構成對製片方和劇本作者的侵權。另一種合理使用的情況是為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品。字幕中經常出現的類似「本字幕僅供學習交流用」的聲明，就是從這個角度來說非官方字幕可以構成合理使用，無須徵得著作權人許可並向其支付報酬，不侵犯其著作權。

2、民間字幕侵犯了版權了嗎

《著作權法》規定，影視作品的著作權歸製片者享有，其中包括四個著作人身權（發表權、署名權、修改權、保護作品完整權）和十二個著作財產權（復制權、發行權、出租權、展覽權、表演權、信息網路傳播權、放映權、廣播權、攝制權、改編權、翻譯權、匯編權）。
從這個角度來說，字幕組翻譯字幕相當於對原作品進行了演繹，有可能侵犯到著作權人翻譯權的。當然，法定也有針對翻譯的兩種合理使用（不必徵得著作權人同意而無償使用他人已發表的作品）情況，分別是：
將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行。
將已經發表的作品改成盲文出版。
字幕組對原作品的翻譯顯然不屬於上述兩種合理使用的情況。而且電影中的劇本作者享有單獨的著作權，所以有可能同時構成對製片方和劇本作者的侵權。另一種合理使用的情況是為個人學習、研究或者欣賞，使用他人已經發表的作品。字幕中經常出現的類似「本字幕僅供學習交流用」的聲明，就是從這個角度來說非官方字幕可以構成合理使用，無須徵得著作權人許可並向其支付報酬，不侵犯其著作權。

3、Pr自帶的字體加字幕要版權嗎？

不管是什麼圖像軟體自帶的字體，都與軟體無關，都是屬於電腦版字體。除了少數不需要版權的權字體，剩餘字體使用全部都是需要版權的。

若不想字體版權有問題，可以參考以下幾種完全免費的字體：

方正：方正黑體、方正書宋、方正仿宋、方正楷體

思源：思源黑體、思源柔黑體、思源宋體

站酷：站酷酷黑體、站酷高端黑體、站酷快樂體、站酷義大利體 。

除了以上免費的字體，其它字體版權的使用方式上分為兩種：

1、商業用途：用於商業用途，即發生以營利為目的的活動。

2、非商業用途：除上述的使用情況以外的。

其具體授權情況：

在非商業用途中，不需要授權就可以直接使用該字體，完全不用擔心會造成侵權的問題。

在商業用途中，必須要在版權方授權范圍內才能使用，否則就構成了侵權。

比如：以學習、研究為目的的使用某非免費字體，這樣的情況就算非商業用途；以廣告、商務往來之類的用某種非免費字體，那就得算是作商業用途，就涉及到是否侵權的問題了。

4、小視頻字幕有別人的名字算侵權嗎？

有別人的名字，你下載下來，再重新發出去，就構成侵權了。
因為這是商業行為，非原創是不允許的。

5、關於字幕製作的侵權

算侵犯知識產權，如果你有足夠的證據證明字幕的引用出處，那麼你可以起訴後一間網站。

6、我用微軟雅黑字體做字幕，會不會侵權啊？

中國版就用字體管理器設好 否則在工具 選項 內容裡面設置字體 注意高級裡面取消允許頁面自己選擇字體

7、關於字幕版權問題

最好還是經過別人的同意，因為後期的話，如果你這個視頻傳播量大了，被版權者看到，找到你說你侵權，那時候就晚了！

8、視頻中文字幕版權問題

應該算是侵權了，就好象百度文庫私自發布希么新聞社還是雜志社（具體什麼單位記不清楚了）的文章供下載，最後被告了（就是最近的事），不過別人找不找你就是另一回事了

9、字幕侵權？

這個算是侵權了，但是一般沒人去深究就沒有什麼事了。